Lombardismi

Sezione per parlare delle nostre esperienze da uomini sotto la media estetica, e ricevere consigli e conforto
User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6395
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 23 May 2020 19:57

Mike Litoris wrote:
23 May 2020 19:55
Ipotizzo che la parte mancante riguardi l'aver preso un'acquazzone ma non ho ben capito.
decisamente no :laugh:
Comunque ci sono un paio di parole diverse rispetto al mio dialetto, anche se le ho capite lo stesso.
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2646
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 23 May 2020 19:58

Mike Litoris wrote:
23 May 2020 19:55
rossoneroforever wrote:
23 May 2020 19:17
Altra avventura del vecchio lombardo. Traducete

https://voca.ro/groMh2abBrU
"Sono sceso adesso dalla terrazza, sono andato su 5 minuti a vedere come crescono i pomodori [...] mi sono innervosito e sono sceso"


Ipotizzo che la parte mancante riguardi l'aver preso un'acquazzone ma non ho ben capito.

Errata corrige, leggendo la trasliterazione di Risorto ci sono arrivato da solo.

Che roba, da me piccione si dice "piciù"
Non ci sarei mai arrivato ascoltando e basta

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8123
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 23 May 2020 20:00

Damned wrote:
23 May 2020 19:57
Mike Litoris wrote:
23 May 2020 19:55
Ipotizzo che la parte mancante riguardi l'aver preso un'acquazzone ma non ho ben capito.
decisamente no :laugh:
Comunque ci sono un paio di parole diverse rispetto al mio dialetto, anche se le ho capite lo stesso.
Quali?

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6395
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 23 May 2020 20:02

rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:00
Damned wrote:
23 May 2020 19:57


decisamente no :laugh:
Comunque ci sono un paio di parole diverse rispetto al mio dialetto, anche se le ho capite lo stesso.
Quali?
Va bhe una è simile: "tumatas" da me si dice "tumates". Piuttosto "arcaico" peraltro, forse lo dice mia nonna, ma mio papà credo dica semplicemente "pomodori".
L'altro è "pivion", da me si chiamano "püion"
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8123
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 23 May 2020 20:17

Damned wrote:
23 May 2020 20:02
rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:00

Quali?
Va bhe una è simile: "tumatas" da me si dice "tumates". Piuttosto "arcaico" peraltro, forse lo dice mia nonna, ma mio papà credo dica semplicemente "pomodori".
L'altro è "pivion", da me si chiamano "püion"
Voi usate di più "bagaj" o "fiò"(va be non so come di scrive tanto hai capito)?

Per le negazione usate solo "no" e "minga" o anche "mia"?


P.S. Qui è tutto arcaico,ormai non lo sento più da nessuno,vado di ricordi :-)

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8123
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 23 May 2020 20:25

@El Goblin
Mettici alla prova con bresciano montanaro arcaico

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6395
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 23 May 2020 20:33

rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:17
Voi usate di più "bagaj" o "fiò"(va be non so come di scrive tanto hai capito)?
fiö non esiste qui, usiamo solo bagai
rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:17
Per le negazione usate solo "no" e "minga" o anche "mia"?
Tutte e tre.
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8123
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 23 May 2020 20:37

Damned wrote:
23 May 2020 20:33
rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:17
Voi usate di più "bagaj" o "fiò"(va be non so come di scrive tanto hai capito)?
fiö non esiste qui, è milanese, usiamo solo bagai
rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:17
Per le negazione usate solo "no" e "minga" o anche "mia"?
Tutte e tre.
Si usa anche in brianza e varesotto,quanto meno le zone meridionali. Qui alternano i 2 termini. Alternano anche no e minga,mentre mia non esiste.

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6395
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 23 May 2020 20:44

rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:37
Damned wrote:
23 May 2020 20:33

fiö non esiste qui, è milanese, usiamo solo bagai
Si usa anche in brianza e varesotto,quanto meno le zone meridionali. Qui alternano i 2 termini.
Sì poi ho editato perchè mi è venuto in mente che lo usa anche Van de Sfroos, che però comunque canta in dialetto comasco, non brianzolo. Credo che non esista nel brianzolo "puro", io non l'ho proprio mai sentito. Probabilmente nelle zone più meridionali della Brianza è apparso come contaminazione dal dialetto milanese.
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8123
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 23 May 2020 20:53

Damned wrote:
23 May 2020 20:44
rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:37

Si usa anche in brianza e varesotto,quanto meno le zone meridionali. Qui alternano i 2 termini.
Probabilmente nelle zone più meridionali della Brianza è apparso come contaminazione dal dialetto milanese.
Direi a scalare dalla brianza sudoccidentale(dove convive con bagaj)a quella nordorientale,dove sparisce e resiste solo il termine bagaj.

In brianza nordorientale comunque hanno anche delle contaminazioni di lombardo orientale. In cernusco lombardone/merate mi è capitato di sentire "te vensit" per dire hai vinto.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8123
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 23 May 2020 22:32

Damned voi si mangia(va) la turta da lat,o michelacc,o turta da pan,quella nera con i pinoli dentro? A me faceva cagare.
Last edited by rossoneroforever on 23 May 2020 22:33, edited 1 time in total.

Sfarro
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6924
Joined: 17 Aug 2018 03:23

Re: Lombardismi

Post by Sfarro » 23 May 2020 22:32

Mike Litoris wrote:
23 May 2020 19:55
rossoneroforever wrote:
23 May 2020 19:17
Altra avventura del vecchio lombardo. Traducete

https://voca.ro/groMh2abBrU
"Sono sceso adesso dalla terrazza, sono andato su 5 minuti a vedere come crescono i pomodori [...] mi sono innervosito e sono sceso"


Ipotizzo che la parte mancante riguardi l'aver preso un'acquazzone ma non ho ben capito.
" Era pieno di piccioni che beccavano tutto", penso.
Da quanto sono brutto quando vedo la mia immagine riflessa nemmeno mi riconosco.

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6395
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 23 May 2020 23:23

rossoneroforever wrote:
23 May 2020 22:32
Damned voi si mangia(va) la turta da lat,o michelacc,o turta da pan,quella nera con i pinoli dentro? A me faceva cagare.
Forse l'ho mangiata da bambino. Non mi ricordo il sapore sinceramente.
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

User avatar
Pisquano Barzotto
Via col mento
Reactions:
Posts: 1339
Joined: 05 Jul 2019 20:26

Re: Lombardismi

Post by Pisquano Barzotto » 24 May 2020 00:01

rossoneroforever wrote:
23 May 2020 22:32
voi si mangia
Bello 'sto toscanismo in pieno topic sui lombardismi.
Buttati sulle negre amico brutto.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8123
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 24 May 2020 00:03

Pisquano Barzotto wrote:
24 May 2020 00:01
rossoneroforever wrote:
23 May 2020 22:32
voi si mangia
Bello 'sto toscanismo in pieno topic sui lombardismi.
Ahaha,toscanismo doc seppur involontario (il "da" è stato omesso per errore e non volutamente).
Grande risorto.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8123
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 24 May 2020 00:07

Finisce mestamente la giornata del nonno lombardo

https://voca.ro/6otnVFwcsW7

User avatar
Pisquano Barzotto
Via col mento
Reactions:
Posts: 1339
Joined: 05 Jul 2019 20:26

Re: Lombardismi

Post by Pisquano Barzotto » 24 May 2020 00:17

rossoneroforever wrote:
24 May 2020 00:03
Pisquano Barzotto wrote:
24 May 2020 00:01


Bello 'sto toscanismo in pieno topic sui lombardismi.
Ahaha,toscanismo doc seppur involontario (il "da" è stato omesso per errore e non volutamente).
Grande risorto.
Io avevo fatto amicizia con un Livornese e ho notato che si attacca molto veloce quella forma di verbo impersonale, anche il spengere al posto di spegnere.
Buttati sulle negre amico brutto.

User avatar
Pisquano Barzotto
Via col mento
Reactions:
Posts: 1339
Joined: 05 Jul 2019 20:26

Re: Lombardismi

Post by Pisquano Barzotto » 24 May 2020 00:21

rossoneroforever wrote:
24 May 2020 00:07
Finisce mestamente la giornata del nonno lombardo

https://voca.ro/6otnVFwcsW7
Ahahahah il dramma dell'ex Chad lombardo.
Buttati sulle negre amico brutto.

User avatar
El Goblin
Via col mento
Reactions:
Posts: 1812
Joined: 18 Aug 2018 16:42
Location: Gavardo
Contact:

Re: Lombardismi

Post by El Goblin » 24 May 2020 10:30

rossoneroforever wrote:
23 May 2020 20:25
@El Goblin
Mettici alla prova con bresciano montanaro arcaico
https://vocaroo.com/1OGmwL4jLM7
Image
Danza dei brutti

User avatar
Tarassaco
Ingegnere del riporto
Reactions:
Posts: 10570
Joined: 15 Aug 2018 21:50

Re: Lombardismi

Post by Tarassaco » 24 May 2020 10:38

Da me bagai non esiste, solo fiö
Nena wrote: crudo arrivare a 27 anni a fare ancora le uscite al pub uguali da 15 anni a questa parte col gruppetto di amici sfigati del cazzo dove nessuno ha mai vissuto, meglio spararsi forse.

Post Reply