Lombardismi

Sezione per parlare delle nostre esperienze da uomini sotto la media estetica, e ricevere consigli e conforto
User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2653
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 01 Oct 2019 20:16

"Mò" dalle mie parti si usa per dire "ancora"/"già" in dialetto.

Es. " A mò turna chel le!" "Ancora torna quello lì!" / "ghe n'è mia a mò a sè?" "Non ne hai già abbastanza?" / "Maia, ghe n'è a mò de formai" "Mangia, ce n'è ancora di formaggio"

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6418
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 01 Oct 2019 20:21

Mike Litoris wrote:
01 Oct 2019 20:16
"Mò" dalle mie parti si usa per dire "ancora"/"già" in dialetto.

Es. " A mò turna chel le!" "Ancora torna quello lì!" / "ghe ne mia a mò a sè?" "Non ne hai già abbastanza?"
Anche da me (o meglio, solo per dire "ancora". "già" si dice "gemò"), ma penso sia una parola sola: "amò", non "a mò".
Comunque ho cercato e "mò" nel senso di "adesso" pare sia tradizionalmente utilizzato ovunque dal sud della toscana in giù, ma non ho trovato un'origine precisa.
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

User avatar
Risorto
Garzone nella bottega del Marianetti
Reactions:
Posts: 4318
Joined: 18 Aug 2018 19:48

Re: Lombardismi

Post by Risorto » 01 Oct 2019 20:25

"Anc'amò" si usa in effetti.
<<Siamo andati per ammazzarlo e abbiamo trovato la moglie. Abbiamo dovuto ammazzare anche la moglie. Mannaggia la miseria:a volte sei costretto ad ammazzare gente che non c'entra >> Angelo Izzo riguardo all'omicidio del boss romano Pietro Castellani, detto Er Bavoso.

User avatar
El Goblin
Via col mento
Reactions:
Posts: 1824
Joined: 18 Aug 2018 16:42
Location: Gavardo
Contact:

Re: Lombardismi

Post by El Goblin » 01 Oct 2019 20:28

Amò l'è mìa da terù.
Mo' l'è da terù de merda.

Amò turna vuol dire amò elevato al quadrato.
Image
Danza dei brutti

User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2653
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 01 Oct 2019 20:34

Mi sa che avete ragione (Damned e Skops), ahimè fra il dialetto parlato e lo scritto perdo pezzi per strada a volte :pepe:

User avatar
re innocuo78
Ingegnere del riporto
Reactions:
Posts: 10020
Joined: 14 Aug 2018 14:47

Re: Lombardismi

Post by re innocuo78 » 01 Oct 2019 20:45

Risorto wrote:
01 Oct 2019 20:05
Io credo che sia calabrese.
è romano,ma utilizzato un po' da tutti.

User avatar
Incelofanato
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2725
Joined: 05 Feb 2019 16:32

Re: Lombardismi

Post by Incelofanato » 01 Oct 2019 22:56

Risorto wrote:
01 Oct 2019 19:48
Mò al posto di adesso come terronismo diffuso in lombardia. Sentito usare da autoctoni puri e montanari.

《Mò vedo》
Bellissima notizia, pensavo che per integrarmi bene mi sarei dovuto censurare

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8154
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 01 Oct 2019 23:23

Damned wrote:
01 Oct 2019 20:21
Mike Litoris wrote:
01 Oct 2019 20:16
"Mò" dalle mie parti si usa per dire "ancora"/"già" in dialetto.

Es. " A mò turna chel le!" "Ancora torna quello lì!" / "ghe ne mia a mò a sè?" "Non ne hai già abbastanza?"
Anche da me (o meglio, solo per dire "ancora". "già" si dice "gemò"), ma penso sia una parola sola: "amò", non "a mò".
Comunque ho cercato e "mò" nel senso di "adesso" pare sia tradizionalmente utilizzato ovunque dal sud della toscana in giù, ma non ho trovato un'origine precisa.
Anche da loro si dice "gemò",solo che dicono "semò". Comunque qui state andando fuori tema,state menzionando frasi in dialetto e non lombardismi penetrati della lingua italiana.

Mi inserisco provando a citare un lombardismo che non solo è entrato nel linguaggio comune degli autoctoni,ma che da tempo immemore ha sfondato in tutta italia. Mi riferisco a "formaggio". Credo sia un termine padano derivante dal gallico,molto simile al francese. Il termine centromeridionale originario credo fosse "cacio",ed in latino era non a caso "caseus"

User avatar
Cervello
Acquirente entusiasta di fiale di Cesare Ragazzi
Reactions:
Posts: 683
Joined: 08 Sep 2018 01:28

Re: Lombardismi

Post by Cervello » 01 Oct 2019 23:59

Per onore della cronaca : mò deriva dall'avverbio latino mox (adesso, subito, presto). Poi non dite che i terroni sono ignoranti :blink:

User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2653
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 04 Oct 2019 13:29

Image

User avatar
wizard
Esperimento fallito di Mike Mew
Reactions:
Posts: 5551
Joined: 14 Aug 2018 00:05
Location: Sotto la soglia

Re: Lombardismi

Post by wizard » 04 Oct 2019 13:31

Molti terroni non sapranno decifrare quelle frasi in dialetto

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6418
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 04 Oct 2019 14:17

Ammetto di aver avuto un attimo di difficoltà su "éta" :wacko: Nella mia zona si dice "vida"
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

User avatar
Risorto
Garzone nella bottega del Marianetti
Reactions:
Posts: 4318
Joined: 18 Aug 2018 19:48

Re: Lombardismi

Post by Risorto » 04 Oct 2019 15:06

Qualcuno sa se il termine "ocio" =occhio si usa in Italia come sinonimo di "fai attenzione"? In Lombardia è quotidiano.
<<Siamo andati per ammazzarlo e abbiamo trovato la moglie. Abbiamo dovuto ammazzare anche la moglie. Mannaggia la miseria:a volte sei costretto ad ammazzare gente che non c'entra >> Angelo Izzo riguardo all'omicidio del boss romano Pietro Castellani, detto Er Bavoso.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8154
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 04 Oct 2019 16:02

Damned wrote:
04 Oct 2019 14:17
Ammetto di aver avuto un attimo di difficoltà su "éta" :wacko: Nella mia zona si dice "vida"
Probabilmente avessi sentito la frase a voce, ci saresti arrivato subito. Alla fine il rapporto con il dialetto è solo nel parlato,con lo scritto diventa tutto più difficile.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8154
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 04 Oct 2019 16:03

wizard wrote:
04 Oct 2019 13:31
Molti terroni non sapranno decifrare quelle frasi in dialetto
Meglio per loro perchè è una bluepillata enorme :-)) Solitamente, per quelli a cui va male, non si sistema un cazzo.

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8154
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 04 Oct 2019 16:04

Risorto wrote:
04 Oct 2019 15:06
Qualcuno sa se il termine "ocio" =occhio si usa in Italia come sinonimo di "fai attenzione"? In Lombardia è quotidiano.
Non credo si utilizzi al centrosud.

User avatar
wizard
Esperimento fallito di Mike Mew
Reactions:
Posts: 5551
Joined: 14 Aug 2018 00:05
Location: Sotto la soglia

Re: Lombardismi

Post by wizard » 04 Oct 2019 16:54

rossoneroforever wrote:
04 Oct 2019 16:03
wizard wrote:
04 Oct 2019 13:31
Molti terroni non sapranno decifrare quelle frasi in dialetto
Meglio per loro perchè è una bluepillata enorme :-)) Solitamente, per quelli a cui va male, non si sistema un cazzo.
Non capirebbero nemmeno la parte in verde

User avatar
Risorto
Garzone nella bottega del Marianetti
Reactions:
Posts: 4318
Joined: 18 Aug 2018 19:48

Re: Lombardismi

Post by Risorto » 04 Oct 2019 21:03

Sbolognare?
<<Siamo andati per ammazzarlo e abbiamo trovato la moglie. Abbiamo dovuto ammazzare anche la moglie. Mannaggia la miseria:a volte sei costretto ad ammazzare gente che non c'entra >> Angelo Izzo riguardo all'omicidio del boss romano Pietro Castellani, detto Er Bavoso.

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6418
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 11 Oct 2019 20:39

Forse anche "pompieri" per indicare i vigili del fuoco (in Canton Ticino il nome ufficiale è proprio "pompieri").
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

User avatar
El Goblin
Via col mento
Reactions:
Posts: 1824
Joined: 18 Aug 2018 16:42
Location: Gavardo
Contact:

Re: Lombardismi

Post by El Goblin » 24 Oct 2019 20:03

Dalle mie parti si dice macù a uno poco intelligente, un testone, ottuso; lo uso ogni tanto a scuola in classi piene di italiani (quindi non quest'anno). Ho appena scoperto che la parola ha un'origine nobilissima, perché deriva da maccus, una maschera romana delle rappresentazioni satiriche, una sorta di brutton-pulcinella. Quindi W il macù e w la legor (questa mi sa che si dice solo qui).
Image
Danza dei brutti

Post Reply