Lombardismi

Sezione per parlare delle nostre esperienze da uomini sotto la media estetica, e ricevere consigli e conforto
User avatar
Varg
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6923
Joined: 17 Aug 2018 13:26

Re: Lombardismi

Post by Varg » 28 May 2020 23:37

rossoneroforever wrote:
28 May 2020 23:32
rossoneroforever wrote:
28 May 2020 20:54

Secondo me una punta di venetizzazione c'è,ho fatto anche esempi di frasi. Il che è ben differente dal dire che è un dialetto profondamente venetizzato,tesi assurda.

In frasi come "ho le scarpe rotte" o "gocce d'olio fanno le macchie" puoi notare l'influenza.

Ciò riguarda soprattutto la struttura della frase,le desinenze.....al contrario, per ciò che concerne le parole specifiche,il lombardo occidentale è sicuramente stato più toscanizzato negli ultimi secoli,mentre quello orientale è più conservativo ed ha mantenuto un maggior numero di termini arcaici
@Varg
Tosta varg. Prova a dire la frase evidenziata in lombardo occidentale ed orientale. So che è dura,impossibile farcela,ma vediamo quanto ti avvicini.
Ho tirato a casaccio lulz non so neanche se ho provato a fare la versione occidentale o orientale

https://vocaroo.com/dUXOnr2b3x4
«Kinder, Küche, Kirche» (proverbio tedesco)

«Gli ebrei ci hanno sottratto la donna con le loro formule sulla democrazia sessuale. Noi, i giovani, dobbiamo metterci in marcia per uccidere il drago e poter riconquistare nuovamente la cosa più sacra al mondo: la donna come vergine e ancella» Gottfried Feder

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 28 May 2020 23:38

Varg wrote:
28 May 2020 23:37
rossoneroforever wrote:
28 May 2020 23:32

@Varg
Tosta varg. Prova a dire la frase evidenziata in lombardo occidentale ed orientale. So che è dura,impossibile farcela,ma vediamo quanto ti avvicini.
Ho tirato a casaccio lulz non so neanche se ho provato a fare la versione occidentale o orientale

https://vocaroo.com/dUXOnr2b3x4
Ahahahah,apprezzo il tentativo. Era impresa improba.

User avatar
Varg
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6923
Joined: 17 Aug 2018 13:26

Re: Lombardismi

Post by Varg » 28 May 2020 23:39

rossoneroforever wrote:
28 May 2020 23:38
Varg wrote:
28 May 2020 23:37


Ho tirato a casaccio lulz non so neanche se ho provato a fare la versione occidentale o orientale

https://vocaroo.com/dUXOnr2b3x4
Ahahahah,apprezzo il tentativo. Era impresa improba.
Nella registrazione ho detto qualcosa del tipo "goes d'oel fan le maes", qual era la forma corretta?
«Kinder, Küche, Kirche» (proverbio tedesco)

«Gli ebrei ci hanno sottratto la donna con le loro formule sulla democrazia sessuale. Noi, i giovani, dobbiamo metterci in marcia per uccidere il drago e poter riconquistare nuovamente la cosa più sacra al mondo: la donna come vergine e ancella» Gottfried Feder

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 28 May 2020 23:43

Adesso molto più facile,ti metto le 2 versioni e le devi individuare. E' fattiblissimo

https://voca.ro/hCN3KSoKMrQ

https://voca.ro/7hTN3OXLGYP

User avatar
Varg
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6923
Joined: 17 Aug 2018 13:26

Re: Lombardismi

Post by Varg » 28 May 2020 23:44

rossoneroforever wrote:
28 May 2020 23:43
Adesso molto più facile,ti metto le 2 versioni e le devi individuare. E' fattiblissimo

https://voca.ro/hCN3KSoKMrQ

https://voca.ro/7hTN3OXLGYP
Direi la prima lombardo occidentale e la seconda orientale, giusto?
«Kinder, Küche, Kirche» (proverbio tedesco)

«Gli ebrei ci hanno sottratto la donna con le loro formule sulla democrazia sessuale. Noi, i giovani, dobbiamo metterci in marcia per uccidere il drago e poter riconquistare nuovamente la cosa più sacra al mondo: la donna come vergine e ancella» Gottfried Feder

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 28 May 2020 23:45

Varg wrote:
28 May 2020 23:44
rossoneroforever wrote:
28 May 2020 23:43
Adesso molto più facile,ti metto le 2 versioni e le devi individuare. E' fattiblissimo

https://voca.ro/hCN3KSoKMrQ

https://voca.ro/7hTN3OXLGYP
Direi la prima lombardo occidentale e la seconda orientale, giusto?
Contrario.

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 28 May 2020 23:47

Comunque il tuo tentativo "raffazzonato" non è lontano dalla versione insubre.

User avatar
Varg
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6923
Joined: 17 Aug 2018 13:26

Re: Lombardismi

Post by Varg » 28 May 2020 23:52

rossoneroforever wrote:
28 May 2020 23:47
Comunque il tuo tentativo "raffazzonato" non è lontano dalla versione insubre.
Infatti pensavo fosse la versione occidentale perché mi sembrava più vicina al mio tentativo a orecchio
«Kinder, Küche, Kirche» (proverbio tedesco)

«Gli ebrei ci hanno sottratto la donna con le loro formule sulla democrazia sessuale. Noi, i giovani, dobbiamo metterci in marcia per uccidere il drago e poter riconquistare nuovamente la cosa più sacra al mondo: la donna come vergine e ancella» Gottfried Feder

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 29 May 2020 00:03

Varg wrote:
28 May 2020 23:52
rossoneroforever wrote:
28 May 2020 23:47
Comunque il tuo tentativo "raffazzonato" non è lontano dalla versione insubre.
Infatti pensavo fosse la versione occidentale perché mi sembrava più vicina al mio tentativo a orecchio
Scusa, tu hai detto l'opposto.

User avatar
Varg
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6923
Joined: 17 Aug 2018 13:26

Re: Lombardismi

Post by Varg » 29 May 2020 00:17

rossoneroforever wrote:
29 May 2020 00:03
Varg wrote:
28 May 2020 23:52


Infatti pensavo fosse la versione occidentale perché mi sembrava più vicina al mio tentativo a orecchio
Scusa, tu hai detto l'opposto.
Sì hai ragione
«Kinder, Küche, Kirche» (proverbio tedesco)

«Gli ebrei ci hanno sottratto la donna con le loro formule sulla democrazia sessuale. Noi, i giovani, dobbiamo metterci in marcia per uccidere il drago e poter riconquistare nuovamente la cosa più sacra al mondo: la donna come vergine e ancella» Gottfried Feder

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 30 May 2020 21:07

@Varg

Come valuti questa minaccia in siciliano?
https://voca.ro/J8vO4Sk0W1b

User avatar
Varg
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6923
Joined: 17 Aug 2018 13:26

Re: Lombardismi

Post by Varg » 30 May 2020 21:13

rossoneroforever wrote:
30 May 2020 21:07
@Varg

Come valuti questa minaccia in siciliano?
https://voca.ro/J8vO4Sk0W1b
Quasi decente, all'inizio non capisco cosa dici dopo il "minchia" :)) comunque "ti spaccherei la testa" è "ti spaccassi 'a tiesta"
«Kinder, Küche, Kirche» (proverbio tedesco)

«Gli ebrei ci hanno sottratto la donna con le loro formule sulla democrazia sessuale. Noi, i giovani, dobbiamo metterci in marcia per uccidere il drago e poter riconquistare nuovamente la cosa più sacra al mondo: la donna come vergine e ancella» Gottfried Feder

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 30 May 2020 21:55

Casa big jim. Lo zio non accetta assolutamente il desiderio del nipote di integrarsi come piemontese doc

https://voca.ro/4BlaxZODhWl

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 30 May 2020 22:10

dialogo tra ghino e la madre
https://voca.ro/mjVKPCojnSS

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 30 May 2020 22:14

dialogo tra rossonero e la madre
https://voca.ro/kOKIH0UVbvr

User avatar
Varg
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6923
Joined: 17 Aug 2018 13:26

Re: Lombardismi

Post by Varg » 30 May 2020 22:20

Potevi fare il doppiatore rosso
«Kinder, Küche, Kirche» (proverbio tedesco)

«Gli ebrei ci hanno sottratto la donna con le loro formule sulla democrazia sessuale. Noi, i giovani, dobbiamo metterci in marcia per uccidere il drago e poter riconquistare nuovamente la cosa più sacra al mondo: la donna come vergine e ancella» Gottfried Feder

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 30 May 2020 23:14

L'articolo "IL" in lombardia si declina in tutti i modi a seconda della zona

milanese : EL
brianzolo/comasco/alta pianura occidentale in genere :UL
bergamasco/bresciano/lombardia orienatle :OL
bassa pianura: AL

@Damned

Voi dite UL?

User avatar
Guru
Ragazzo deluso da Brotzu
Reactions:
Posts: 3799
Joined: 14 Aug 2018 13:21
Location: Neo Vegeta

Re: Lombardismi

Post by Guru » 30 May 2020 23:27

rossoneroforever wrote:
30 May 2020 22:14
dialogo tra rossonero e la madre
https://voca.ro/kOKIH0UVbvr
Geniale :pepe:
- Il principe dei Saiyan -

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6871
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 30 May 2020 23:28

rossoneroforever wrote:
30 May 2020 23:14
@Damned

Voi dite UL?
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

rossoneroforever
Bisognoso di LeFort 3
Reactions:
Posts: 9182
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 30 May 2020 23:52

Damned wrote:
30 May 2020 23:28
rossoneroforever wrote:
30 May 2020 23:14
@Damned

Voi dite UL?
Dite anche "me" e non "mi" e "balon" e non "balun"?

Post Reply